Truyện tranh "7 viên ngọc rồng" được bày bán tại hiệu sách ở Tokyo, Nhật Bản, ngày 8/3/2024. Ảnh: AFP/TTXVN
Công ty Orange nhấn mạnh các bộ truyện tranh nổi tiếng của ật Bản như "Đảo Hải tặc" (One Piece) và "Bảy viên ngọc rồng" (Dragon Ball), ước tính có giá trị lên tới 42,2 tỷ USD vào năm 2030. Hiện chỉ có khoảng 2% trong tổng số 700.000 cuốn truyện tranh mỗi năm của Nhật Bản được xuất bản bằng tiếng Anh, chủ yếu do quá trình dịch thuật kéo dài và khó khăn, cũng như số lượng dịch giả hạn chế.
Phó Chủ tịch phụ trách mảng tiếp thị của Orange, ông Tatsuhiro Sato, cho biết: “So với việc dịch một cuốn sách, việc dịch tiếng Nhật được sử dụng trong truyện tranh - vốn là những câu đàm thoại rất ngắn, nhiều tiếng lóng, vô cùng khó khăn”. Tuy nhiên, với "trợ thủ" , Orange đặt mục tiêu xuất bản 500 cuốn truyện tranh bằng tiếng Anh mỗi tháng, gấp 5 lần công suất hiện nay và 50.000 cuốn trong 5 năm. Các ngôn ngữ khác sẽ được áp dụng sau.
Hiện Orange đã huy động được nguồn tài trợ, trị giá 2,92 tỷ yên (19 triệu USD) từ nhà xuất bản lớn Shogakukan và 9 nhóm đầu tư mạo hiểm.
Ngọc Hà (TTXVN)
-
5 công dụng của cơm dừa non với sức khỏe
-
Video khoảnh khắc tàu khổng lồ va vào bờ kênh đào Suez
-
Bí ẩn máy giặt LG dùng 3,6 GB dữ liệu mỗi ngày
-
Trung Quốc liệu có 'cứu' các tập đoàn lớn trong nước?
-
Việt Nam - New Zealand ký kết Thỏa thuận hợp tác về kinh tế, thương mại
-
Về bài thơ chữ Hán Phan Khôi tặng sư Viên Thành
-
Nói nợ ngân hàng, cựu thư ký Bộ trưởng Bộ Y tế được biếu 2 tỷ đồng
-
Một số thực phẩm bảo vệ sức khỏe vi phạm quy định của pháp luật về quảng cáo thực phẩm
-
10 nhóm nhiệm vụ trọng tâm của ngành Giáo dục năm 2024
-
Phát triển bền vững khu vực kinh tế phi chính thức